- Мне нюжьен отметьк зирол унд тьисячьа, - обратился ко мне немецкий шеф- мастер, вполне сносно объяснявшийся «по — рюски» и добавил: - От сьюда и тьюда! На каждый колонн! Бъес ашипок!»
-Горизонталь! Ферштейн?»
Я грустно посмотрел на свой нивелир марки «Н-З» и покачал головой.
-Нихт! - почему-то сказал я, хотя хотел сказать «Ноу!». В немецком я знаток ещё тот, как в языке Мумбо-юмбо!
-Варум? - сбился на родной немец.
-ИмпосИбль! Аусвайс ноу предусмотрейшен! Цвай-драй -фор миллиметырс!- отрапортовал я и густо покраснел от своих лингвистических способностей.
Тут, конечно, вспомнился немцем «донор — ветер», ещё - « дранг нахт...фатерлянд» и много всего весьма обидного в адрес геодезического потенциала нашей СССР.
А я в то время, в конце 80-х, работал геодезистом на знаменитой когда-то Балабановской экспериментальной фабрике, выпускавшей спички, и всякую древесную жуть в виде, например, отходов от роспуска брёвен на листы для спичечной солом ... Читать дальше »